YABAÏ Tabi
Un compagnon privé conçu pour un groupe au Japon : exploration, budget, album et assistant, avec des usages en séjour encore à éprouver.
YABAÏ Tabi aide à retrouver un repère, comprendre une phrase, noter une dépense ou consulter une consigne. Cette application privée accompagne l’autonomie et la vie collective. En développement, sa version locale peut différer des versions distribuées.
Préparer une sortie et comprendre ce que l’on rencontre
Avant de partir, un jeune retrouve un lieu enregistré. Sur place, il peut afficher une phrase en japonais, lire une étiquette et noter un achat. Le réseau peut devenir indisponible entre ces étapes.
Les informations locales restent consultables. Les fonctions dépendantes du réseau ou du téléphone annoncent leurs conditions et leurs limites.
Pour qui ? Jeunes en séjour au Japon et équipe d’accompagnement.
Une sortie, cinq gestes utiles
Scénario pédagogique : aucun déplacement réel suivi, aucun service de groupe déclenché.
Parcours expliqué · exemple fictif. Vous explorez les étapes, sans agir dans l’application.
Retrouver un repère
Consulter le catalogue et ses favoris.
Préparer sa visite
La ville sélectionnée et les lieux enregistrés aident à reprendre sa préparation.
- Favoris conservés
- Informations à vérifier avant le départ
Se faire comprendre
Choisir une phrase connue ou traduire un texte.
Afficher le japonais
Les phrases du guide fonctionnent localement. La traduction libre sur téléphone demande le pack adapté.
- Phrase lisible
- Conditions hors connexion explicites
Lire une étiquette
Comprendre le parcours code-barres ou photo.
Vérifier les ingrédients
Le résultat dépend des données reconnues ; une information absente reste incertaine.
- Texte et provenance
- Aucune garantie alimentaire
Noter son achat
Saisir le montant, la devise et la catégorie.
Suivre son budget
Une dépense en yens demande un taux valide pour calculer son équivalent en euros.
- Dépense datée
- Reste du jour calculé localement
Revenir à une consigne
Poser une question à Sensei si le service est disponible.
Lire la réponse et ses sources
L’assistant s’appuie sur des passages de documents ; leurs extraits permettent de revenir au contexte.
- Réponse contextualisée
- Sources consultables
Partir d’une journée, pas d’une accumulation de fonctions
Un séjour alterne préparation, déplacements, repas et temps collectifs. Tabi relie ces situations dans cinq entrées : accueil, exploration, scanner, groupe et outils. L’intérêt est de retrouver un geste utile sans parcourir plusieurs applications.
Le voyage reste un levier éducatif. Consulter une information, comparer un prix ou préparer une phrase aide à prendre des initiatives. Les fonctions numériques complètent l’accompagnement humain ; elles ne remplacent ni les consignes de l’équipe ni une vérification sur place.
Distinguer ce qui est disponible et ce qui attend le réseau
Le catalogue embarqué, les phrases, les favoris, les préférences et le budget sont conservés localement. Le démarrage peut donc montrer des informations utiles avant qu’une session distante soit prête. Un changement de ville doit aussi changer les données affichées : une météo en cache pour Tokyo ne renseigne pas Kyoto.
Les échanges de groupe suivent une autre logique. Une action mémorisée sur le téléphone n’est pas encore confirmée par le serveur. Cette différence doit rester visible, particulièrement lorsqu’une personne attend un retour de l’équipe.
Explorer demande des informations situées et entretenues
La recherche et les favoris facilitent la préparation. Le guide éditorial couvre actuellement Tokyo ; un sélecteur de villes ne crée pas un guide pour Osaka ou Kyoto. Les points d’intérêt cartographiques ont une provenance différente des fiches rédigées.
Le travail suivant porte sur la qualité de ces fiches : coordonnées, sources, photographies correctement attribuées et trajets réellement utiles. Un lieu affiché sur une carte ne prouve ni son ouverture du jour ni sa proximité avec la personne.
Comprendre une dépense dans sa devise d’origine
Une dépense possède un libellé, une catégorie, un montant, une devise et une date. En euros, le montant est conservé directement. En yens, un taux positif est nécessaire pour calculer l’équivalent en euros. Le calcul enregistré reste attaché à cette dépense, même si le taux évolue ensuite.
Le reste du jour compare les achats à une enveloppe réglable. Ce budget est local au téléphone : il ne constitue ni un compte bancaire ni un suivi partagé avec les accompagnateurs. Les montants d’exemple ne représentent aucune dotation promise.
Capture locale : 15 € est un réglage de démonstration, pas un montant accordé.
Traduire et scanner, deux aides avec des limites différentes
La traduction cherche d’abord une phrase du dictionnaire embarqué. Pour un texte libre, la version mobile utilise un pack français–japonais à télécharger. Si cette fonction n’est pas disponible, l’interface explique la situation et les phrases connues restent utiles.
Le scanner consulte un catalogue de produits, puis une source en ligne si nécessaire. Une photo passe par la reconnaissance de texte japonais. Les règles comparent ensuite les ingrédients reconnus aux préférences choisies. Un texte vide ou ambigu doit rester incertain : cet outil ne garantit pas la compatibilité d’un aliment.
Capture locale de traduction. La lecture vocale sur téléphone reste à éprouver.
Sensei relie une question à des documents
L’assistant conversationnel a un rôle précis. Le serveur recherche par mots-clés jusqu’à cinq passages pertinents dans sa base documentaire, puis transmet ce contexte avec la question au modèle configuré. La réponse peut afficher les références et extraits utilisés pour revenir au document.
Cette recherche ne rend pas une réponse infaillible. Il faut encore lire les sources, repérer les informations anciennes et solliciter l’équipe lorsqu’un doute compte. Sensei demande un service disponible ; il ne se présente pas comme un assistant intégralement hors connexion.
Passer des essais locaux aux conditions du séjour
La recette locale du 5 septembre 2026 a vérifié navigation, petits écrans, texte agrandi, persistance et erreurs réseau. Elle a aussi simulé une réponse vocale lente et contrôlé la réduction des animations. Ces essais rendent les comportements plus explicites ; ils ne reproduisent pas une journée avec un groupe.
Caméra, GPS, voix, batterie et échanges entre plusieurs téléphones demandent encore des essais réels. Les droits sur les données du groupe doivent rester maîtrisés. Une future ouverture du code serait un chantier distinct, après préparation des données de démonstration et de la documentation.
Ce que nous avons vérifié.
Interface et logique mobile
Essai documenté
Recette locale du 5 septembre 2026 : 62 tests Flutter réussis.
Navigation, persistance et cas limites. Suite historique non rejouée.
Services et réseau simulé
Essai documenté
Même recette : 39 tests serveur et 5 tests de connectivité réussis.
Services simulés et environnement local ; ces résultats ne valident pas le service distant actuel.
Budget, traduction et sources
Source examinée
Fonctions et paramètres présents dans l’application et son serveur.
Budget local, traduction conditionnelle et recherche documentaire disposent de chemins distincts.
Téléphones et vie de groupe
À éprouver
Recette sur appareils et comparaison avec la version distribuée à préparer.
Capteurs, arrière-plan, échanges entre appareils et qualité complète des fiches restent à éprouver.
Ce que ce projet nous apprend.
- Une fonction hors connexion doit rester utile et annoncer ses limites.
- Une action enregistrée ne doit jamais être présentée comme déjà reçue.
La prochaine étape.
- Compléter les fiches et vérifier les parcours sur appareils avec l’équipe.
- Préparer l’ouverture éventuelle du code comme une étape séparée.
Nous préparons l’ouverture des ressources qui ne sont pas encore publiées, avec leur documentation et des exemples réutilisables. Aucun calendrier de sortie n’est annoncé.
Les plans du photobooth sont déjà disponibles
Tous les articles du labo
Contact : contact@yabai.fr | YABAÏ, Persan 95340, Val-d'Oise
← Retour à l'accueil